Proverbi cinesi

Proverbi cinesi.

Proverbi cinesi

• 笑解千愁。- Un sorriso cancella mille preoccupazioni.
• 笑一笑,十年少。- Un sorriso ti rende più giovane di dieci anni.
• 一步一个脚印。- Ogni passo lascia un’impronta.
• 一鸟在手胜过双鸟在林。- Meglio un uccello nel paniere che due nella foresta.
• 种瓜得瓜, 种豆得豆。Semina meloni e coglierai meloni. Semina rape e coglierai rape.
• 一鸟在手胜过双鸟在林。- L’uomo non è mai perfetto e l’oro non è mai abbastanza.
• 千军易得, 一将难求。 – È facile trovare mille soldati, ma è difficile trovare un buon generale.
• 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。- La candela illumina gli altri, ma distrugge se stessa.
• 君子之交淡如水。- L’amicizia di un uomo potente è insipida come l’acqua.
• 君子之交淡如水。Solo nelle difficoltà si mostra la vera amicizia.
• 爱不是占有，而是欣赏。- Amare non è possedere qualcuno, ma apprezzarlo.
• 有情人终成眷属。- Chi si ama, alla fine si sposa.
• 有情饮水饱，无情食饭饥。- Se c’è l’amore, basta un bicchier d’acqua a saziarti. Se manca l’amore, neanche un banchetto da festa ti leverà la fame.
• 家和万事兴。- Se in famiglia regna l’armonia, tutto andrà per il meglio.
• 家家有本难念的经。- Ogni famiglia ha i suoi problemi.
• 家家有本难念的经。- Se non hai una famiglia, non puoi capire l’importanza di una ciotola di riso.
• 机不可失，时不再来。- Non perdere un’opportunità: potrebbe non tornare indietro.
• 万事开头难。- Iniziare è sempre difficile.
• 失败是成功之母。- Il fallimento ha per figlio il successo.
• 水滴石穿，绳锯木断。- Una goccia d’acqua frantuma la pietra e una corda può tagliare un albero.
• 千里之行，始于足下。- Anche il viaggio più lungo comincia con un singolo passo.
• 青出于蓝而胜于蓝。- Il verde nasce dal blu ed è ancora più bello.
• 逆境出人才。- Le avversità forgiano il talento.
• 逆境出人才。- Finché vivrai, non smettere di studiare.
• 学而不思则罔，思而不学则殆。- Chi ha studiato e non ragiona è un ingannatore. Chi ragiona e non ha studiato è pericoloso.
• 好书如挚友。- Un buon libro è meglio di un buon amico.
• 严师出高徒。- I maestri più severi formano gli studenti più brillanti.
• 事实胜于雄辩。 – I fatti superano le parole.
• 三思而后行。- Pensa tre volte prima di agire.
• 良药苦口。- Tutte le migliori medicine sono amare.
• 有理走遍天下，无理寸步难行。- Se hai la verità al tuo fianco, puoi andare dappertutto. Senza di lei, non puoi fare che piccoli passi.

• Se disegni male una tigre, questa assomiglia a un cane.
• Troppi cuochi rovinano il brodo.
• È meglio uno stolto di un uomo che si crede saggio.
• Il macellaio incapace dà la colpa al coltello.
• Chi sceglie il proprio destino è saggio, chi segue l’opinione comune è stolto.
• Nell’acqua troppo limpida non troverai pesci; nell’uomo troppo prudente non troverai la saggezza.
• Quando il melone è maturo si stacca da solo dalla sua pianta.
• Risolvi un problema oggi e ne eviterai cento domani.
• Se hai perso un tesoro, cercalo dove non ti aspetteresti di trovarlo.
• Anche il più stupido degli uomini diventa improvvisamente saggio quando deve si tratta di gli altri. Anche il più saggio diventa uno stupido quando si tratta di criticare se stesso.
• È meglio accendere una candela che maledire l’oscurità.
• Basta un giorno per distruggere un regno costruito in cent’anni.

🔴 Proverbi africani
🟠 Proverbi cinesi
🟡 Proverbi latini
🟢 Proverbi italiani
🔵 Proverbi indiani
🟣 Proverbi dei nativi americani