Avete mai sentito parlare di Whisky il ragnetto? Si tratta di una canzoncina per bambini simpaticissima, che racconta delle disavventure di un povero ragnetto inzuppato dalla pioggia. 

Oltre alla canzone in italiano, esiste una versione in inglese: fa parte delle nursery rhymes, le filastrocche popolari utilizzate negli asili per insegnare la lingua inglese e i suoi suoni. Sotto il testo e il video italiano potete trovare anche le versioni in inglese, se volete tentare un approccio “bilingue”! Già, anche una semplice canzoncina può diventare un’ottima occasione per imparare.

whisky il ragnetto
[toc]

 

WHISKY IL RAGNETTO: IL TESTO IN ITALIANO

Whisky il ragnetto sale la montagna
la pioggia lo bagna
e Whisky cade giù, giù, giù!
Ma ecco esce il sole
e Whisky si è asciugato
risale la montagna e va sempre più sù, sù, sù!
Sulla montagna c’è una casetta
con una streghetta
che se lo vuol mangiar, gnam, gnam!
Ma Whisky è molto furbo
riscende la montagna
e va dalla sua mamma
e non la lascia più, più, più!

WHISKY IL RAGNETTO: IL VIDEO IN ITALIANO

Ed ecco a voi il video con la canzoncina in italiano: un’ottima idea per insegnare ai più piccoli la nostra lingua con il suo ritmo ed i suoi suoni:

WHISKY IL RAGNETTO: IL TESTO IN INGLESE

Questo è il testo della versione inglese, quella originale:

The Incy Wincy spider went up towards the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Incy Wincy spider went up the spout again!

Questa è una traduzione in italiano abbastanza fedele, che mantiene la metrica originale (anche se la rima baciata spout-out e rain-again si perde):

Whiskey il ragnetto sale la grondaia
Cade la pioggia e porta il ragnetto giù.
Poi esce il sole che asciuga tutta l’acqua
Whiskey finalmente può risalire su.

WHISKY IL RAGNETTO: IL VIDEO IN INGLESE

Ed ecco il video con la canzone in inglese:

 

SCOPRI LE ALTRE CANZONI PER BAMBINI

VEO VEO : una canzoncina popolare in spagnolo, pubblicata nel 2015 e diventata subito un vero e proprio tormentone > Veo Veo 

TORERO CAMOMILLO: direttamente dallo Zecchino d’Oro, una delle canzoni più amate dai bambini; trovate tutto il testo originale, oltre al video > Torero Camomillo 

WHISKY IL RAGNETTO: un ragnetto che sale una montagna (o una grondaia, in inglese) finché la pioggia non lo fa cadere; trovate il testo in italiano e in inglese, con il video animato per i più piccini > Whisky il ragnetto

NELLA VECCHIA FATTORIA: un’altra canzone in italiano e in inglese, per imparare a conoscere gli animali della fattoria e i loro versi > Nella vecchia fattoria

 

IL BALLO DEL QUA QUA: un inno alla felicità che è anche una delle canzoni preferite dai più piccoli > Il ballo del Qua Qua

ERO IN BOTTEGA TIC E TAC: una canzoncina popolare che tutti abbiamo canticchiato con gli amici da piccoli; scoprite il testo e il video e tramandatela ai vostri pargoli > Ero in bottega tic e tac

IL GATTO PUZZOLONE: un classico moderno dello Zecchino d’Oro, cantata in occasione del Festival dello Zecchino d’Oro del 2004; ideale per cantare in gruppo, dividendosi in coro e solista > Il gatto puzzolone

44 GATTI: un’altra canzone dello Zecchino d’Oro amatissima dai più piccini > 44 gatti 

 

SE SEI FELICE E TU LO SAI: la filastrocca del battimani per animare  > Se sei felice e tu lo sai

LA BELLA LAVANDERINA: > una canzone per giocare in gruppo, con un bel girotondo > La bella lavanderina

Pin It on Pinterest